{"id":8962,"date":"2009-10-30T09:11:00","date_gmt":"2009-10-30T09:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/thomasvino\/?p=8962"},"modified":"2009-10-30T09:11:00","modified_gmt":"2009-10-30T09:11:00","slug":"geneve-retour-des-vignes-apatrides-au-bercail-en-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962","title":{"rendered":"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010?"},"content":{"rendered":"

Vignes \u00abfran\u00e7aises\u00bb de Gen\u00e8ve<\/i>
\n<\/b><\/h2>\n

L\u2019accord bilat\u00e9ral en vue pour 2010
\n<\/b><\/h1>\n
Les vignerons genevois propri\u00e9taires de vignes sur territoire fran\u00e7ais ne peuvent faire, en 2009, que du \u00abvin blanc\u00bb, du \u00abvin rouge\u00bb ou du jus de raisin. Mais pour 2010, un accord bilat\u00e9ral devrait \u00eatre trouv\u00e9 avec l\u2019Union Europ\u00e9enne.
\n<\/b>Par Pierre Thomas<\/i>
\nA Berne, \u00e0 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019agriculture, Fr\u00e9d\u00e9ric Rothen est optimiste : \u00abSi tout va bien, l\u2019Union Europ\u00e9enne acceptera la modification de l\u2019annexe 7 de l\u2019Accord bilat\u00e9ral de 1999. Les raisins r\u00e9colt\u00e9s en zone frontali\u00e8re devraient pouvoir entrer dans la composition du vin AOC Gen\u00e8ve.\u00bb En attendant, pour les vendanges 2009, le chimiste cantonal genevois a expliqu\u00e9 aux vignerons que ces raisins r\u00e9colt\u00e9s sur France peuvent \u00eatre vinifi\u00e9s en Suisse comme \u00abvin blanc\u00bb ou \u00abvin rouge\u00bb, sans indication de provenance, de c\u00e9page ou de mill\u00e9sime. Un nom de fantaisie peut, en revanche, \u00eatre choisi sur l\u2019\u00e9tiquette. Et le vigneron doit pr\u00e9ciser que le vin a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00e9labor\u00e9 en Suisse \u00e0 partir de raisins fran\u00e7ais\u00bb.
\nUn imbroglio juridique<\/b>
\nCette cat\u00e9gorie de vin d\u00e9sign\u00e9 par sa seule couleur, pr\u00e9vue par l\u2019Ordonnance sur les boissons alcooliques, n\u2019est donc ni un vin de table, ni un vin de pays et ni un vin AOC\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 fin 2007, les raisins r\u00e9colt\u00e9s sur 130 hectares situ\u00e9s dans un p\u00e9rim\u00e8tre de 10 km au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re Suisse-France pouvait pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019AOC Gen\u00e8ve. La l\u00e9gislation suisse ayant \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e, d\u00e8s le mill\u00e9sime 2008, le canton n\u2019aurait plus d\u00fb accepter ce traitement, qui n\u2019\u00e9tait pas conforme, non plus, \u00e0 l\u2019Accord bilat\u00e9ral pass\u00e9 entre la Suisse et l\u2019Union europ\u00e9enne en 1999. Ce texte pr\u00e9voit, en effet, express\u00e9ment qu\u2019un vin suisse doit r\u00e9sulter de la transformation en Suisse de raisins r\u00e9colt\u00e9s en Suisse.
\nTribunal f\u00e9d\u00e9ral inflexible<\/b>
\nGen\u00e8ve et la Suisse, d\u2019une part, avaient ouvert des n\u00e9gociations pour assouplir cet accord, et, d\u2019autre part, le Conseil d\u2019Etat genevois avait pr\u00e9vu une l\u00e9gislation transitoire jusqu\u2019\u00e0 fin 2009, en esp\u00e9rant que, d\u2019ici l\u00e0, les n\u00e9gociations avec l\u2019Europe aboutissent\u2026 Cette disposition \u00abprovisoire\u00bb a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par des vignerons genevois jusqu\u2019au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Apr\u00e8s la vendange 2008, encore sous l\u2019ancien r\u00e9gime AOC Gen\u00e8ve, la haute cour de Lausanne a d\u00e9bout\u00e9 le canton de Gen\u00e8ve, en f\u00e9vrier dernier. Les juges confirmaient que l\u2019extension d\u2019une AOC n\u2019est ni conforme \u00e0 l\u2019Accord bilat\u00e9ral, ni au droit f\u00e9d\u00e9ral, notamment du point de vue du contr\u00f4le des vendanges et de la protection des consommateurs.
\nUne version fran\u00e7aise accept\u00e9e<\/b>
\nL\u2019annexe 7 de l\u2019Accord bilat\u00e9ral devrait \u00eatre modifi\u00e9e: Berne s\u2019est entendu avec l\u2019Union europ\u00e9enne sur un texte en version fran\u00e7aise. Et la ratification en bonne et due forme devrait intervenir dans les mois qui viennent. Entretemps, l\u2019Union europ\u00e9enne, qui ne connaissait pas, juridiquement, des appellations transfrontali\u00e8res, a mis \u00e0 jour sa propre l\u00e9gislation : les pays membres peuvent avoir un vignoble aux r\u00e8gles communes par-dessus les fronti\u00e8res. Et ce qui est possible aux Luxembourgeois et aux Allemands devrait l\u2019\u00eatre aussi pour les Genevois. Qui, rappelons-le, en tant que citoyens suisses, ne sont pas dans l\u2019Europe, mais bien en-dehors!<\/p>\n

Paru dans le <\/i>Journal vinicole suisse de fin octobre 2009.
\n<\/i>
\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vignes \u00abfran\u00e7aises\u00bb de Gen\u00e8ve L\u2019accord bilat\u00e9ral en vue pour 2010 Les vignerons genevois propri\u00e9taires de vignes sur territoire fran\u00e7ais ne peuvent faire, en 2009, que du \u00abvin blanc\u00bb, du \u00abvin rouge\u00bb ou du jus de raisin. Mais pour 2010, un accord bilat\u00e9ral devrait \u00eatre trouv\u00e9 avec l\u2019Union Europ\u00e9enne. Par Pierre Thomas A Berne, \u00e0 l\u2019Office […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nGen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010? - thomasvino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010? - thomasvino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vignes \u00abfran\u00e7aises\u00bb de Gen\u00e8ve L\u2019accord bilat\u00e9ral en vue pour 2010 Les vignerons genevois propri\u00e9taires de vignes sur territoire fran\u00e7ais ne peuvent faire, en 2009, que du \u00abvin blanc\u00bb, du \u00abvin rouge\u00bb ou du jus de raisin. Mais pour 2010, un accord bilat\u00e9ral devrait \u00eatre trouv\u00e9 avec l\u2019Union Europ\u00e9enne. Par Pierre Thomas A Berne, \u00e0 l\u2019Office […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"thomasvino\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-30T09:11:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pierre Thomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pierre Thomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962\",\"url\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962\",\"name\":\"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010? - thomasvino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-30T09:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2009-10-30T09:11:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/#\/schema\/person\/670bf4486fe81152cf1d68bd585e062e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/\",\"name\":\"thomasvino\",\"description\":\"Vins & Gastronomie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/#\/schema\/person\/670bf4486fe81152cf1d68bd585e062e\",\"name\":\"Pierre Thomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91fd5a76647f140e53db987a0dead4d7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91fd5a76647f140e53db987a0dead4d7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pierre Thomas\"},\"url\":\"https:\/\/thomasvino.ch\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010? - thomasvino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010? - thomasvino","og_description":"Vignes \u00abfran\u00e7aises\u00bb de Gen\u00e8ve L\u2019accord bilat\u00e9ral en vue pour 2010 Les vignerons genevois propri\u00e9taires de vignes sur territoire fran\u00e7ais ne peuvent faire, en 2009, que du \u00abvin blanc\u00bb, du \u00abvin rouge\u00bb ou du jus de raisin. Mais pour 2010, un accord bilat\u00e9ral devrait \u00eatre trouv\u00e9 avec l\u2019Union Europ\u00e9enne. Par Pierre Thomas A Berne, \u00e0 l\u2019Office […]","og_url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962","og_site_name":"thomasvino","article_published_time":"2009-10-30T09:11:00+00:00","author":"Pierre Thomas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pierre Thomas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962","url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962","name":"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010? - thomasvino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/#website"},"datePublished":"2009-10-30T09:11:00+00:00","dateModified":"2009-10-30T09:11:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/#\/schema\/person\/670bf4486fe81152cf1d68bd585e062e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8962#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/thomasvino.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gen\u00e8ve \u2014 Retour des vignes \u00abapatrides\u00bb au bercail en 2010?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/#website","url":"https:\/\/thomasvino.ch\/","name":"thomasvino","description":"Vins & Gastronomie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thomasvino.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/#\/schema\/person\/670bf4486fe81152cf1d68bd585e062e","name":"Pierre Thomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/thomasvino.ch\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91fd5a76647f140e53db987a0dead4d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91fd5a76647f140e53db987a0dead4d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pierre Thomas"},"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3m4tZ-2ky","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":9064,"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=9064","url_meta":{"origin":8962,"position":0},"title":"Gen\u00e8ve: nouveau recours au TF","date":"27 ao\u00fbt 2010","format":false,"excerpt":"Vignes \u00abapatrides\u00bb genevoises Nouveau recours au TF A la veille des vendanges 2010, les vignerons genevois qui avaient attaqu\u00e9 l\u2019\u00e9largissement de l\u2019AOC Gen\u00e8ve \u00e0 la zone fronti\u00e8re contestent l\u2019accord pass\u00e9 avec la France et l\u2019Union Europ\u00e9enne par le \u00abcomit\u00e9 mixte\u00bb charg\u00e9 de faire \u00e9voluer l\u2019accord bilat\u00e9ral sur les produits agricoles.\u2026","rel":"","context":"Dans "Vins suisses"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9180,"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=9180","url_meta":{"origin":8962,"position":1},"title":"Les vignes fronti\u00e8res en AOC Gen\u00e8ve","date":"31 mai 2011","format":false,"excerpt":"Vignes en zone franche : bonnes pour l\u2019AOC Gen\u00e8ve Le Gouvernement genevois a attendu le 11 mai pour faire savoir que le recours contre le classement des vignes genevoises situ\u00e9es dans la zone frontali\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9 par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9but avril. Ainsi, ces 10% de la production genevoise\u2026","rel":"","context":"Dans "Actus - News"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8846,"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=8846","url_meta":{"origin":8962,"position":2},"title":"Vins du Valais: faire meilleur pour vendre plus cher","date":"26 f\u00e9vrier 2009","format":false,"excerpt":"Vins\u00a0suissesFaire du meilleur vinpour le vendre plus cherLes deux plus grands cantons viticoles suisses sont \u00e0 la crois\u00e9e des chemins. Tandis que les Vaudois ont d\u00e9pos\u00e9 leur projet d\u2019AOC revues et corrig\u00e9es, les Valaisans planchent sur \u00abl\u2019horizon 2015\u00bb. Avec des \u00e9vidences communes. Analyse.Par Pierre ThomasPositionner les vins valaisans en les\u2026","rel":"","context":"Dans "Tendance"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9090,"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=9090","url_meta":{"origin":8962,"position":3},"title":"Sainte alliance pour les vins suisses","date":"29 octobre 2010","format":false,"excerpt":"Un dossier de L'Hebdo (5.11.2010) Sainte alliance pour les vins suisses Cette ann\u00e9e, les vins suisses ont \u2014 enfin\u00a0! \u2014 r\u00e9ussi \u00e0 faire cause commune pour engager 2,5 millions de francs dans une campagne de publicit\u00e9 nationale en 2011. Producteurs et n\u00e9gociants veulent enrayer la chute de la consommation. L\u2019analyse\u2026","rel":"","context":"Dans "Vins suisses"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9842,"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=9842","url_meta":{"origin":8962,"position":4},"title":"Gen\u00e8ve \u2014 Le gamay nouveau est arriv\u00e9!","date":"9 janvier 2005","format":false,"excerpt":"Le gamay nouveau de Gen\u00e8ve est arriv\u00e9 Rien \u00e0 voir avec le beaujolais! Ce serait m\u00eame exactement le contraire... Le premier c\u00e9page rouge du troisi\u00e8me vignoble suisse se muscle et fonce. Dans les deux sens du terme: sa couleur se renforce et son march\u00e9 se dynamise. Par Pierre Thomas Avec\u2026","rel":"","context":"Dans "Vins suisses"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9335,"url":"https:\/\/thomasvino.ch\/?p=9335","url_meta":{"origin":8962,"position":5},"title":"Le champagne contre Champagne (Vaud)","date":"14 janvier 2005","format":false,"excerpt":"\u201cSi on ne croyait pas au droit, on n'y irait pas!\u201d, s'exclame Albert Banderet, ancien syndic de la commune du district de Grandson. Champagne, ses 28 ha de vignes et ses 43 propri\u00e9taires-vignerons, se bat d\u00e9sormais devant le Tribunal europ\u00e9en de premi\u00e8re instance de Luxembourg. Par Pierre Thomas A moins\u2026","rel":"","context":"Dans "Vins fran\u00e7ais"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasvino.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}